The Hakuba Company团队针对COVID-19新冠病毒的防疫措施

为了提供更安全的服务给各位贵宾,我们彻底落实防疫政策在各个住宿设施,包括 Mountain Side Hakuba, Villa El Cielo, Hachi和Nivia。

为了保护我们的客人避免遭受新冠疫情的侵害,我们增购了各种防疫设备,并调整了Mountain Side Hakuba部份的运营政策,以符合日本政府的“GO TO”旅游推广活动并遵循日本全国酒店协会发布的“新冠病毒住宿设施防疫指南(第一版)”。

对于因此带来的任何不便,我们深表歉意,并感谢您的理解与合作。

严格遵守保持社交距离和彻底实施预防感染的各项措施

  • 以下為我們所落實的防疫措施:
    1.入住手續改為在客房內進行,並且在手續辦理期間打開房間玄關大門保持通風。
  • If desired, guests may check-in and check-out without face-to-face contact with staff. Please notify us in advance for this service. We will provide the room PIN number and other orientation information by e-mail.
  • Hand sanitizer is provided at the main entrance and in all guest rooms. We ask all guests to use sanitizer on entering the building or a guest room.
  • We have implemented social distancing at the reception area, lobby, and in the elevators. Please follow the posted instructions.
  • On top of our normal cleaning regimen, all guest rooms are now disinfected with alcohol sanitizer. All tableware in the rooms is washed at high temperature. Communal areas are frequently wiped with sanitizer.
  • We have installed acrylic partitions at the front desk to prevent infection from intrapersonal contact.
room post

To our guests

  • We expect guests who are resident in Japan and are staying with us as part of the Japan Tourism Agency's "Go To Travel" campaign to follow the campaign rules regarding customer etiquette during this pandemic. Information in English has not been released, but the campaign rules can be seen in Japanese here.
  • To minimize face-to-face contact with staff, we request all guests to pay in advance before arrival.
  • We now take the temperature and check the ID of all guests. Guests with a fever of 37.5C or higher will be asked to report to the health authorities.
  • We ask all guests to wear a facemask. To protect our staff, we reserve the right to withdraw service from guests who refuse to wear one.

Service Restrictions

  • To minimize risks of infection, we will ask guests coming from overseas for providing passport information by secured online system in advance.
  • Reception hours may be reduced on certain days.
  • Concierge services will mainly be handled by email and telephone.

Staff Health Management

All staff have been instructed to record their body temperature before work and to pay extra attention to personal hygiene. All staff wear facemasks when meeting guests.

Revised Reservation and Cancellation Policies

  • We have relaxed our reservation and cancellation policies to cope with Covid-19-related disruptions.
  • Reservations can now be made without a deposit.
  • For residents in Japan, to confirm the reservation from 1 April to 12 December, the full amount is required 14 days before check in. The reservation from 13 December 2021 to 31 March 2022, the full amount should be settled by 30 days before check in.
  • For guests who reside outside Japan are required to settle full payment by 45 days before check in, for all reservations throughout year.
  • All reservations can be cancelled with no cancellation fee by the date of each settlement due date.

Revised Cancellation Fees

Period (for guests reside outside of Japan)Fee
45 to 15 days before arrival30%
14 to 2 days before arrival50%
Day of arrival and day before100%

Guests who are unable to travel due to restrictions on country of departure, flight cancellations, or other COVID-19-based disruptions may change their reservation dates without incurring a fee. We invite all guests who are unable to visit us during the coming 2021-22 winter season to change their reservation to the following 2022-23 season. Note that as indicated above, you can cancel your reservation without any fee if cancellation made 45 days or more before scheduled arrival.

The Hakuba Company
April 01, 2021